I Will Survive

送給我的如美人~讓我倆一起好好活下去!
I Will Survive (La La La Mix)
是一首英文老歌歐~女郎俱樂部_黎安萊姆斯Artist: Gloria Gaynor Album: Greatest Hits Title: I Will Survive [SONG] Cake／I Will Survive
Artist: Cake 糕餅合唱團Album: Fashion NuggetReleased Date: 1996 / 09 / 17Label: Capricorn RecordsGenre: Alternative Rock
I Will Survive　5'11"(Original) Lyrics/Melody: Freddie Perren and Dino Fekaris
At first I was afraid,
I was petrifiedI kept thinking I could never live without you by my sideBut, then I spent so many nightsJust, thinking how you'd done me wrong, and I grew strongI learned how to get alongAnd so you're back, from outer spaceI just walked in to find you here without the look upon your faceI should have changed my fucking lock
I would have made you leave your key
If I'd have known for just one second, you'd be back to bother meOh now go, walk out the doorJust turn around, now, you're not welcome anymoreWeren't you the one who tried to break me with desire?Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I, I will survive,
yeahAs long as I know how to love,
I know I'll be alive
I've got all my life to live,
I've got all my love to give
I will survive,
I will survive,
yeah yeah, oh
It took all the strength I had, just not to fall apart
I'm trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights,
just feeling sorry for myselfI used to cry,
but now I hold my head up high
And you see me with, somebody new
I'm not that stupid, little, person still in love with you
And so you thought you'd just drop by
And you expect me to be freeBut now I'm saving, all, my loving
For someone who's loving me
Oh now go, walk out the door
Just turn around, now,
you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with desire?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I,
I will survive,
yeah As long as I know how to love,
I know I'll be alive
I've got all my live to live,
I've got all my love to give
I will survive,
I will survive,
yeah yeah~ lalalalalala
＜本人翻譯之中文歌詞＞我會撐過去剛開始我很怕得　動彈不得我一直以為沒有你在身邊我就活不下去但我花了許多晚上想清你對我做錯了什麼　之後我開始堅強起來我學到如何獨處而活而你不知從哪　死回來了還來不及看清你的臉　一走進來就發現你在這裡我應該換掉我該死的門鎖才對我應該叫你把你那份鑰匙留下如果我早就知道　你還會回來煩我的話喔　滾吧　滾出這扇門儘管轉頭走吧　這裡沒人歡迎你你不就是那個發自內心要跟我一刀兩斷的傢伙嗎？你以為我會完蛋嗎？你以為我會哀怨等死嗎？喔不　不會　我會撐過去當我明白如何去愛　我就知道我會撐過去我還有大好人生要過　我還有滿滿的愛能給我會撐過去　我會撐過去　耶耶　喔我花了全部氣力　讓自己別因此崩裂我努力修補我心碎的累累傷痕而我花了許多晚上　為自己感到遺憾以前的我會大哭　但現在我會高高地抬起頭你會看到我　身邊有了新伴侶我不再是那個愚蠢　深愛　著你的小情人你以為你不過是個過客你以為我會無所謂但現在我正留存　我所有的愛為了某個愛著我的人喔　滾吧　滾出這扇門儘管轉頭走吧　這裡沒人歡迎你你不就是那個發自內心要跟我一刀兩斷的傢伙嗎？你以為我會完蛋嗎？你以為我會哀怨等死嗎？喔不　不會　我會撐過去當我明白如何去愛　我就知道我會撐過去我還有大好人生要過　我還有滿滿的愛能給我會撐過去　我會撐過去　耶耶　喔～　啦啦啦啦啦啦啦～http://www.indievox.com/crossliu/post/22903
http://natalia-cross.blogspot.com/2010/01/song-cakei-will-survive.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+natalia-cross+%28Solo+Myself+%3F%3F%3F%3F%29
http://mymedia.yam.com/m/457991
http://blog.roodo.com/trust1021/archives/4731063.html